µÐÂĤߡB«C¦~¤O

¡q¼z¶Çªk®v¡r

¡u²Ä¤@©¡°ê»Ú¦ò±Ð«C¦~·|ij¡v©ó1997¦~¤¸¥¹¦b¦ò¥ú¤s´¦¹õ¡A¨Ó¦Û¥þ¥@¬É95­Ó¦a°Ï¡A¤»¦Ê¦h¦W¦ò¥ú«C¦~°Ñ»P¡A¸g¹L¤T¤Ñ¦òªkÂȲߡB¼ö¯P°Q½×¡BÁp½Ë¥æ¬y¡B¬Û¤¬Æ[¼¯¡A¤j®v¹ï¦ò¥ú«C¦~¬°ªk¬°±Ð¡B¨£¸Ñ¥¿«H¡BºA«×¼ö¸Û¡A¤ß¥ÍÅw³ß¦a»¡¡G¡u¥@¬É¦U¦a«C¦~¹Îªº¦¨¥ß¡A·N¿×µÛµÐ´£ºØ¤lªº¼½Åx¡C¤£­n¬Ý»´¤@²ÉºØ¤l¡A±N¨Ó¥¦·|­_§§¦¨ªø¡G¤£­n¬Ý»´¤@ÂI¦]½t¡A±N¥¦¶Ç¼½¡A¤]·|¾_°Ê¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¡v

°`³{²±·|ªº¦ò¥ú«C¦~¡Aªð¦^¹´©~¦a«á¡A¿n·¥§ë¤J¦U¶µ¦x°|¡B¦ò¥ú·|ªº¬¡°Ê¡A±a°Ê·í¦aªº«C¦~¾Ç¤l¡A®i²{«C¦~¬¡¼âªº®ð®§¡Cµuµu¤@¦~¡A°¨¨Ó¦è¨È¦ò¥ú«C¦~¦b¥þ°¨³]¥ß¤Q¤G­Ó«C¦~²Õ´¡Aµá«ß»«¦ò¥ú«C¦~¦b¥|¤ë¥÷ªº°²´ÁùØ¡A³sÄò¿ì²z¤T±è¦¸¦Ê¤H¥H¤Wªº¥Í¬¡Àç¡A¯Ã¿D¦a°Ïªº¦ò¥ú«C¦~¡AÁp¦XÁ|¿ì¡u¿D¯Ã«C¦~·|ij¡v¡A¬¥§üÁF¦ò¥ú«C¦~¨ó§UÁ`¹Î³¡«Ø¥ß¦UºØ³W³¹¨î«×¡C¥t¥~¡A¦³¤E­Ó°ê®a¡B¤G¤Q¤E­Ó¦a°Ïªº«C¦~¾Ç¤l¡A¦b¤j®aªº§V¤O±À°Ê¤U¡A¥¿¦¡¥Ó½Ð¥[¤J¦ò¥ú«C¦~¹Î¡Kµ¥µ¥¨ãÅ骺¦¨ªG¥H¥~¡A¦Ó¦b1998¦~ªº¤j·|ùØ¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦ò¥ú«C¦~´X¤Ñ¨ÓªºÀu²§ªí²{¡A§ó¬O¥O¤H¿E½àÆg¹Ä¡G

¤@¡B »{¯u­t³d¡Aµo¤ß§@°È¡G¦]©Ó¿ì³æ¦ìªº·F³¡¡A¤j³£¦b¤W¯Z¡B¤W¾Ç¡A´£«e¦í¦b¦ò¥ú¤sªº¤­¤Q¦ì¦ò¥ú«C¦~±µ¤â­t³d¨Æ«e·Ç³Æ¤u§@¡A±q¾ã²zÂN°ó¡B·h®à´È¡B§é¤f¥¬¡B¬~¸J¸_¡B©ì¦aªO¡B¸j¾î¼Ð¡B¶K®ü³øµ¥µ¥¤j¤p²Ê¬¡¡A³£ÅwÅw³ß³ß¦a§¹¦¨¡A¨Ó¦Ûµá«ß»«ªº«C¦~¡A¥­¤é¥Xªù¦³¥q¾÷¶}¨®¡A¦b®a¦³¦þ¤HªA¨Í¡A¤£ª¾±½©ªªøªº¤°»ò¼Ë¤l¡A¤@¼Ë±²°_³S¤l¡AÀHµÛ¤j²³¥X©Y¡A¨S¦³¤@ÂI«è¨¥¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¥i·R¥i·qªº¤@­±¡A¦³·P¦Óµo¦a»¡¡G¡u§A­Ì¦b³Ð³y¾ú¥v¡A±q¨Ó¥u¦³Å¥»¡©Ó¿ì³æ¦ì¦b°µ¨Æ«eªº·Ç³Æ§@·~¡A¨S¦³Å¥»¡°Ñ»PªÌµo¤ß§@°È¨ÓÅwªï©Ó¿ì³æ¦ìªº¤u§@¤H­û¡A§A­Ì¯uªº°µ¨ì¤j®v©Ò»¡ªº¯à¤j¯à¤p¡B¯à«e¯à«á¡B¯à­W¯à¼Ö¡A§A­Ì¯à¤dÅܸU¤Æ¡A¥i¥Hª¾¹D§A­Ì³£«Ü¦³¯à¤O¡A¤S¥Rº¡¤F·R¤ß¡v¡C

¤G¡B¤~µØ¬v·¸¡A¤W¤U¥æ¿Ä¡G¦bµLºÉ¿O¤§©]¡M©ø¤hÄõ¤À¹Î¦Û¦æ¶ñµüÃЦ±¡A°Û¥X¡u¥Ã»·ªºªB¤Í¡v·ÅÄÉ·P¤Hªº¼Ö³¹¡A°¨¨Ó¦è¨È¤À¹Î¯S§O¬°¦ò¥ú«C¦~¼g¥X¡u¥ú©M¼ö¡v³o­ººq¡AÅã¥Ü¤j®a¬°ªk¬°±Ðªº¼ö§Õ¡A³·¾¤¤À¹Î±N¤j°¨ºq¤â©P³ÕµØªº¤¤¤å¡u¤ß¸g¡v¡A§ï¦¨­^¤åªº¤è¦¡ºt°Û¡B¯Ã¦èÄõ«n®q«C¦~±N·í¦a¤gµÛ¤ò§Q¤Hªº»y¨¥§ï¦¨¤¤¤åºt°Û¡A¬Ý¥X¥L­Ì¿n·¥±À°Ê¥»¤g¤Æªº¥Î¤ß¡AªF¨Ê¨Óªº«C¦~¡A¬ï¤W¤é¥»¶Ç²ÎªºªA¸Ë¡A¸õ¥X«Ü¦³¥Á«U¨ý¹DªºTokyo Tango¡A·s¥[©Y¤À¹Î¥H¸Ü¼@¤è¦¡¡Aªí²{¬P¦{«Ø°êªºÁ}¨¯¡A§i¶D§Ú­Ì¦w©M¼Ö§Q¡AÁcºaµo¹F¬O¨Ó¦Û¤j®aªº§V¤O¡C¦Ó¤¤µØ¤À¹Î±a°Ê°Ûªº¤â»yºq¦±¡u¦]¬°§A ¦]¬°§Ú¡v¡A§ó¬O±N¤j®aªº¤ßºòºòªº¦©¦b¤@°_¡C

¥Ñ©ó¨C­Óºt¥X³æ¦ì¡A³£ªí²{ªº¤Ó¦n¤F¡A¼º°_²{³õ¨C¦ì¦ò¥ú«C¦~«æ·Q¤@¿s°ó¶øªº¤ß²z¡A¥x¤WÁÙ¨S¦³ªíºt§¹²¦¡A¥x¤Uªº«C¦~¤w¸g½Ä¤W»R¥x¡AÀHµÛ¥L­Ìªº¨B¥ï¤â¶Õ»R°Ê¡AÀ½¤£¤W¥hªº¤H¡A°®¯Ü±NªíºtªÌ½Ð¨ì¥x¤U«ü¾É¡A¤@®É»RªÌ¡BÆ[²³¤À¤£²M·¡¡A³oºØÅw³ß¿Ä©Mªº®ðª^¡AÅý¤j®a§Ñ°O¤F®É®t»P¨­Å骺¯h¾Î¡A§Ñ°O¤F°êÄy©M»y¨¥¹j»Ò¡A¥u°O±o§Ú­Ì³£¬O¦ò¥ú«C¦~¡A¦¹ºØ¿@«pªºªº·P±¡¡A¥¿¬O¹Îµ²¤@¤ß¡A¤¬§U¦X§@¡A±À°Ê¤H¶¡¦ò±Ðªº³Ì¦n¶}ºÝ¡C

¤T¡BÅw³ßÆg¹Ä¡Aµ´¤£§[±¤¡G¦~«C¤Hªº·P±¡³Ì¯Â³Ì¯u¡AÅw³ßªº®É­ÔÁy¤W¬v·¸µÛÀéÄꪺ¯º®e¡A¹½·Ðªº®É­Ô´Nªí²{¥X¤£®hªºÁy¦â¡A¤£·|¦³©Ò°°¸Ë¡A¦]¦Ó±q¥L­Ìªº¯«±¡¥i¥H¬Ý¥X³ß´c¡C¥»¥H¬°³o¨Ç«C¦~¥u¦³¦bµLºÉ¿O¤§©]¤~·|ºÉ¿³Åw¼Ö¡A¤£Â_µ¹¤©´xÁn¡A¨S·Q¨ì¦b®v®{±µ¤ß¡B¦òªk½Òµ{¡B¦ÞÀ齬ªá(ÅG½×)¡B«C¦~·|³ø¡Bºî¦X°Q½×µ¥½Òµ{ùØ¡A³o¨Ç¦ò¥ú«C¦~¤£¦ýµ¹±Â½Òªk®v¤Î¤W¥x³ø§iªÌ³Ì¼ö¯Pªº¡u·Rªº¹ªÀy¡v¡A¦Ó¥B¦A¨Ó¤@¦¸¡A°l¥[¤@¦¸¡B¸É¥R¤@¦¸¡A³Ì«á¤@¦¸¡AÅw©Iªº·PÁÂÁÙ¥¼µ²§ô¡Aªí¹F±R·q¤§·Nªº¼ö±¡ºqÁn¤w¸gÅT°_¤F¡A¾ã­Ó·|³õ¥Rº¡µÛ·ÅÄÉ·P¤H¡A¹F¨ì¬IªÌ¨üªÌ¶êº¡·¾³qªº¥Øªº¡C

¤×¨ä¬O¤¸¤ë¥|¤é¡A¦]·í±ß´H¬y¨Óŧ¡A¥~­±¤UµÛµ·µ·²Ó«B¡A¨ì¹F¥Øªº--¥xªF·çÁJ«C½¬¦x¤w¸g«Ü±ß¤F¡A¥Î¹LÀ\¡B¦w¤F³æ¡A¦w±Æ¦n±ß·|³õ¦a¤w¬O¤KÂI¥b¤F¡C¥i¯à¬O¤Ó§N¤F§a¡A©Î¬O¦h¤H·P«_¡A§í©Î­µÅT°ÝÃD¡A±ß·|¶}©l´N«Ü¨I´e¡A¤j®aµLºë¥´±m¡Aª½¨ì°¨¨Ó¦è¨È«C¦~ªºªíºt¡A¦]ºqªÌ´r®®ªºªí±¡¡A²³æªºµü¥y¡A©ö¾Çªº¤â¶Õ¡A­«ÂЪº­µ½Õ¡M¦]¦Ó·P¬V©ø¤hÄõªº¦ò¥ú«C¦~¸òµÛÂ\°ÊÂù¤â¡A°ªÁnÀ³©M¡A¬ðµM¦b³õªº¨C­Ó¤H¤]¸òµÛ¡u¿Ã¤õÂÎ ¿Ã¤õÂÎ ­¸¨ì¨ºùØ¡A­¸¨ì¦è ­¸¨ìªF ­¸¨ì®a¸Ì¡v¡A«b®Éº¡«Ç¥Í½÷¡A¥Í®ð½´«k¡AÅý´H©]¦³¤F·Å·x¡A²Ó«BÅܦ¨¥ÌÅS¡A³o¼Ëªº®ðª^¤@ª½©µÄò¨ì¤Q¤@ÂI¥b¡C

³o­ÓÃø±oªº¸gÅç¡AÅý§Ú§ó²`²`¦aÅé·|¤j®v´£­Ò¡uµ¹¤HÅw³ß¡vªº­ì¦]¡A­nµ¹¤HÅw³ß¡A¦Û¤v¤@©w­n¥´±q¤º¤ßÅw³ß¡A§O¤H¤~·|¸òµÛÅw³ß´r§Ö¡G¦Û¤v¨I´e¡A§O¤H¤]¸òµÛ¥´°_½OºÎ¡C¤@­ÓºqªÌºÉ±¡¦a¦b»R¥x¤Wªíºt¡A¨S¦³Æ[²³ªº´xÁn¹ªÀy¡A¬Û«H¥L¤]·|¶V¨Ó¶V¨S¦³«H¤ß¡A¹ê¤O¤j¥´§é¦©¡A¦]¦ÓÆ[²³ªºÀH³ßÆg¹Ä¡B¯u±¡§ë¤J¹ïºt¥XªÌ¬Û§Îªº­«­n¡C¦P¼Ëªº¦b¥°ªkªº¸ô¤W¡A¤@­Ó¤H¿W¦ÛëĦæ¡A¨S¦³§Ó¦P¹D¦Xªº¦P°Ñ¦n¤Í¤ä«ù¡A¦¹¸ô¦æ¨Ó¡A­¿Ä±Á}¨¯¡A¤]±©¦³¤j®a¤@°_¨Ó¡AµÐ´£¹D¤W¤~·|§ó¥[¦aÀéÄê¥ú½÷¡A¡u¤@¦ò¥X¥@¡A¤d¦òÅ@«ù¡vÀ³¸Ó¬O³o­Ó¹D²z§a¡C§Æ±æ§Ú­Ì·|­û¤j²³¤@°_¨Ó¹ê½î¡uµ¹¤HÅw³ß¡v³o­Ó«H©À¡AÅý§Ú­Ì¦bªº¦a¤è´N¦³Åw¼Ö¡B´N¦³¦â±m¡C

¥|¡B¦]½t©M¦X¡A¶°Åé³Ð§@¡G´X¤éªº¬Û³B¡A·P¨ü¨ì¤¤µØ¤À¹Î³o¨Ç¦ò¥ú«C¦~¬°¤F¿ì¦n³o¦¸¤j·|¡A§ë¤Jªº¤ß¦å¥O¤H·P°Ê¡A¦³¤H¥Õ¤Ñ¤W¯Z¡B¤W¾Ç¡A±ß¤W¨ì¥x¥_¹D³õ¼õ©]¤u§@¡G¦³¤H§Q¥Î°²¤é¨ì¦ò¥ú¤s°É¹î¦a§Î¡A¤F¸Ñ¾ã­Ó¬¡°Êªº¶i¦æ¡F¦³¤H¬Æ¦ÜÃã¾±M¤ß³B²z«C¦~·|ijªº§@·~¡F¬¡°Ê´Á¶¡¦³¤HÂù¸}¯B¸~¡B¨â²´¦åµ·¡BÁn­µ¨F°×¡BÅé¤O³z¤ä¡B¦Ù¦×©Ô¶Ë¡A¦ý¤´¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¥I¥X¡A¥u¬°¤FÅý»P·|«C¦~Åw³ß¡A±N¦òªkªººØ¤l±a¦^¹´©~¦a¡A¦]¦Ó§Æ±æ©Ò¦³ªº¦ò¥ú«C¦~­n¦n¦nªºÁÂÁÂ¥L­Ì¡A±N³oºØºë¯«¹B¥Î¦b©Ó¿ìªº¨C­Ó¬¡°Ê¤W¡C

¦³¤@¦ì¥Nªí¶}ª±¯º¦aªí¥Ü¡A­È¬P¤H­û¤@¤U¤l­n§Ú­Ì©¹ªF¡A¤@¤U¤l­n§Ú­Ì©¹¦è¡A¤@·|¨à­n§Ú­Ì¦wÀR¡A¤@·|¨à­n§Ú­Ì¬¡°Ê¡A­è­è­n§Ú­Ì¦b¤j¤Ó¶§©³¤U¡A¤@¤U¤l¤S­n§Ú­Ì¶i¤J¥Rº¡§N®ðªº·|°ó¡A®É®tÁÙ¨Ó¤£¤Î½Õ¾ã¡A´N°¨¤W­n¶i¤Jª¬ªp¡A§Ú­Ì¤]¦n¨¯­W°Ú¡T¥EÅ¥¦¹¸Ü¡Aı±o¥L¦³ÂI©ïºb¡A¦ý²Ó²Ó©CÄZ¡Aªº½T¦³¥¦ªº¹D²z¡A¦³¨Ç«C¦~¯S§O½Ð°²¦^°ê°Ñ¥[¡A¦³¨Ç¤H¬¡°Êµ²§ô¡A°¨¤W»°¦^¹´©~¦a¤W½Ò¡A¦³¨Ç¤H¤@¦~«e´N¦b¥´¤u¦s¿ú¡A¦Ó¨Ó¦Ûµá«ß»«±J°È¡B´y¤à«ßªº«C¦~¡A¦]°¨¥§©Ô·ÏÃú°gº©¡A­¸¾÷µLªk°_­°¡A¤´·QºÉ¿ìªk¦b¤G¤é±ß¤W»°¨ì·|³õ©M¤j®a¨£­±¡Aµ¥µ¥³o¤@¹õ¹õ·P¤Hªºµe­±¡A¥iª¾¥L­Ì°Ñ»PªÌªº½T¤]¦³«Ü¨¯­Wªº¤@­±°Ú¡T

Á`¤§¡A¤@¥ó¨Æ±¡ªº¶êº¡§¹¦¨¡A¥²¶·¦³¿à¦UºØ¦]½tªº©M¦X¡A¨S¦³ºñ¸­ªºÅ¨¦«¡AµLªk¬ðÅã¬õªáªº«GÄR¡G¨S¦³¬õªáªºªï­·©Û´­¡Aºñ¸­¤]Å㤣¥X¥¦ªº¥Í®ð¡A­Y°Ý³o¦¸¤j·|½Ö³Ì¨¯­W¡S½Ö³Ì°¶¤j¡H¡u¬Oªk¥­µ¥ µL¦³°ª¤U¡v¡A¯à±N¦Û¤v¨¤¦â§êºt¦nªº¤H³Ì°¶¤j¡B³Ì¨¯­W¡C

¤j·|Áöµ²§ô¤@¬q®É¤é¡A¦ý¤ßÀY«äºü¤´¼ê´û¤£¤w¡A·QµÛ¦p¦ó©µÄò³oªÑ¤O¶q¡H¦p¦ó²Õ´¥L­Ì¡H©Ò¥H¦b±a°Ê«C¦~ªB¤Í¾Ç¦ò¸ô¤W¡A§Ú­Ì¤£¬°¾èªá¤@²{ªºÅw³ß¦¨´N¡A§Ú­Ì­n²Ó¤ôªø¬yªº«H¥õ¶Ç©Ó¡A¦Ó¦ò¥ú«C¦~¹Î¥¿¬O¬°¤F³o­Ó¥Ø¼Ð³]¥ß¡A§Æ±æ§Ú­Ì·|­û¤j²³¤@°_§V¤O¡A¹ªÀy§Ú­Ìªº«Ä¤l¥[¤J«C¦~¹Î¡B¤ä«ù«C¦~¹Î¡AÅý«H¥õªº®Ú¤ãªº²`¡B¼½ªº»·¡AÅý¦ò¥úªk¯ßºø©µ¤£µ´¡A¸U¥j¬yªÚ¡C

¼z¤ßªk»y