§Ú¬OÂk¤H ¤£¬O¹L«È

¡q¼z¶Çªk®v¡r

¤­¤ë¤U¦¯ÀH¨Í¯µ®Ñªø·O®eªk®v«e©¹«n«D¥°ªk¡M¦b«nµØ¦x·í®a¼z¸qªk®v¡N¥Ã¹Åªk®v¤Î´X¦ì¦ò¥ú·|­ûªº³­¦P¤U¡Mµuµu¤C¤Ñ¤§¤º¨«³X«nµØ¦x¡N¬ù³ùÁ¿°ó¡N·s³ùÁI²b¤¤¤ß¡N¼w¥»ÁI²b¤¤¤ß¡N¥¬¾|ªÚµnÁI²b¤¤¤ß¡N¶}´¶´°Á¿°ó¡MÁ|¦æ¤»³õ·F³¡®y½Í·|¡M¤E³õ®a®x´¶·Ó¡M¦æµ{ºò´ê¡M¦ý¦¬ÀòÂ×´I¡M¯÷±N¦¹¦æ©Ò¨£©Ò»D©M¦U¦ì·|­û¤j²³¤À¨É¡R

°Êª«ªº¥i·R¡MºF·\ªº¤HÃþ

«D¬w¡M¦b§Úªº·Q¹³ùØ¡MÀ³¸Ó¥i¥H¬Ý¨ì¦¨¸sªº²Ü¦Ï´³°¨©b¹£¡M³Ä±ß¶À©ü¡M¤õ¬õªº¤Ó¶§¬M·Ó¤j¦a¡M¤T¨âªøÀV³À±y¶¢¦a°Ù¾½µÛ¾ð¸­¡C¦ý¤U¤F­¸¾÷¡M¬Ý¤£¨ì°Êª«­Ì©b¶]·S°_ªººuºu¹Ð®J¡M«o¬O»«¤h¡NBMWº¡µó¶]ªº°®²b¹D¸ô¡Q¨S¦³¤õ¬õªº¤Ó¶§¡M«o¬O¯Q¶³±K§G¡Mºøºø¤£µ´ªº²Ó«B¡Q¨S¦³µu­mµu¿Çªº¤g¤H¡M«o¦³¥]±o±K¤£³z­·ªº¶Â¤H¡C«x¡T³o¬O«D¬w¶Ü¡S«ç»ò©M¼v±aªº¤º®e¤£¦P¡S³á¡T¦]¬°§Ú­Ì¨ìªº¬O«n«D¤£¬O«D¬w¤j¯ó­ì¡MÁöµM¦³ÂI¥¢±æ¡M¦ý¥Ñ±q¨Æ¾É¹C¤u§@ªL®v©jªº¤f¤¤¬Ý¨ì¤F¯u¥¿ªº°Êª«¥@¬É¡M¦o»¡´¿±aµÛ®a¤H¨ì¨º¦Ì¤ñ¨È(Namibia)ªºKimib-Naukluft ParkÆ[¹î³¥¥Í°Êª«ªº¥ÍºA§@®§¡M¤½¶é¦³­Ó«Ü¤jªº´òªy¡M¨C·í©]¹õ§C««¡M¦¨¸sªº¤û¦Ï·à¤l¤j¶H¤g¯Tµ¥µ¥¦U¦¡¦U¼Ëªº°Êª«·|±q¥|­±¤K¤è¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡M³o¤@¨è¥O¤Hºò±i¡M¦]¬°¥û´Ýªº³¥Ã~·|¤£·|ÂǦ¹¾÷·|¼³±þ·Å¹¥ªº¯ó­¹°Êª«©O¡S¥X¥G·N®Æªº¬O¡M¬Ý¤£¨ì¸{­·¦å«B¡M¤Ï¦Ó¨£¨ì·ÅÄÉ·P¤Hªº²»©M³õ­±¡M¦UºØ°Êª«±N°´¤jªº´òªy¥þ³¡¦ûº¡¡MÀ½¤£¤W¨Óªº°Êª«¨Ä¨Ä¦a³ò¦b«á­±µ¥­Ô³Ü¤ô¡M³s¥û²rªº³¥Ã~¤]¬O¤@¼Ë¡M¨S¦³¯SÅv¡M¨S¦³¼É¤O¡M¨S¦³ª§¥ý®£«á¡M¦¹®É¤j®a¤@«ß¥­µ¥¡M¥ý¨ì¥ý³Ü¡MºC¨ì­nµ¥«Ý¡M³oºØ´º¶HÅý¤H¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡M¨º¨e­Ì¤S¬°¦ó·|¼³±þ¨ä¥Lªº°Êª«©O¡S¨º¬O¦]¬°¨{¤l¾j¤F¡M¥»¯àªº¤ÏÀ³¨ÏµM¡C

¦Ó·í·à¤l°\¤lµ¥¦×­¹°Êª«§ðÀ»¯ó­¹°Êª«ªº®É­Ô¡M³o¨Ç®z¤pªº°Êª«¤]ĵı¨ì±þ®ðÄËÄË¡M¦]¦Ó¶}©l°k©R¡M·íµM¦b®z¦×±j­¹ªºÀô¹ÒùØÁ`¦³¤@°¦¤£©¯ªº°Êª«³Q¼³±þ¤F¡M©_©Çªº¬O·í¦P¦ñ³QÄ묹¥H«á¡M¨e­Ì³ºµMÀR¤î¤U¨Ó¥ß¨è¶}©l°Ù­¹«C¯ó¡M¦p¦P¨S¦³µo¥Í¨Æ±¡¤@¯ë¡M¦]¬°¨e­Ì¤F¸Ñ³o¨Ç²rÃ~¹¡­¹¥H«á´N¤£·|¦AµL¬G§ðÀ»¤F¡M³o¬O¦h»ò¾_¾Ñ¤H¤ßªº²{¶H¡M¥Í¬°¤HÃþªº§Ú­Ì¯à°÷¤£¤Ï¬Ù«ä¦Ò¶Ü¡S¨e­Ì±þ¼®¬O¦]¬°¨{¤l¾j¡MÄݩ󥻯઺¤ÏÀ³¡Mµ´¤£¦h±þ¡M¦Ó¤HÃþ«o¬°¤FÅv¶Õ¡M¦W§Q¡M¤³«ë«èÑ}¡M©Î¦UºØ²z¥Ñ¡MÀݱþµL¶d¡M¤jªº±q«n¨Ê¤j±O±þ¡M¨ì²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔµS¤Ó¤Hªº¶°Åé´Ý±þ¡M¤p¨ì¬°¤F¤f¸¡¤§±ý¤£±¤±þ®`³Q«OÅ@ªº°Êª«¡M¤ñ°_ºØºØ³o¨Ç¤HÃþªºÁà¦æ¡M«D¬w¯ó­ìªº½T¥i·R¦h¤F¡C¦]¦Ó§Æ±æ§Ú¦ò¥ú·|­û¤H¤Hµo¤j¤ß¡M¦æ·O´d¡M²b¤Æ³o­Ó¥@¶¡¡MÅý¥@¬É¤Ö¤@¥÷±þ¼®¡M¦h¤@¥÷·O´d¡QÅýªÀ·|¤Ö¤@¥÷¤³«ë¡M¦h¤@¥÷¼e®e¡QÅý®a®x¤Ö¤@¥÷¼É©Ñ¡M¦h¤@¥÷·Å¬X¡QÅý¤v¤ß¤Ö¤@¥÷µL©ú¡M¦h¤@¥÷¯ë­Y¡C

¤gµÛªº¦ò¤ß¡M¶Â¤Hªº¥i·R

¦b¥Õ¤HÁÙ¥¼¨Ó¨ì«n«D¥H«e¡M³o¨à¤w¦³¤Q¦h­Ó¤£¦PªººØ±Ú¡M¨ä¤¤Boesnam¤H¬O¹q¼v¡u¤W«Ò¤]ºÆ¨g¡vªº­«­nºt­û¡M¹q¼v¤¤³o­Ó³¡¸¨¡M¹LµÛ«D±`­ì©lªº¥Í¬¡¡M¦b¯u¥¿ªº¥Í¬¡ùØ¡M¥L­Ì¦í¦b¨Fºz¦a°Ï¡M³ßÅwµeµe¡M±`±N¬¼Âyªº±¡¸`¨è¦b¤s¬}ùØ¡C¨C·í´MÀòÀk³¾³J®É¡M¹¡­¹¤@µf¡MµM«á´M§ä¤ô·½¡M±NÀk³¾³J¸Ëº¡¤ô¡M¦æ¨«ªº®É­Ô±N¥¦®I¦b¨F°ïùØ¡M¥H«Ý«á¨Óªº±Ú¤H¯Ê¤ôªº®É­Ô¥i¥H¨ú¥Î¡MÅý±Ú¤H¦b¨Fºz¤¤¥i¥H«O¦s©Ê©R¡C¦b°ÑÆ[¥¬¾|ªÚµn³Õª«À]®É¡M«H®{¦p¬O¤¶²Ð¡MÅ¥¨ì³o«h¬G¨Æ¥O¤H¤ß¦a²M²D¡M·O´d¥¬¬I¡NÅé½ÌÃöÃh¤£¬O¤å©ú¤Hªº±M§Q¡M¬O¨C­Ó²³¥Í»P¥Í­Ñ¦³ªº¡M·í§Ú­Ìµø«D¬w¤g¤H¬°¦¸µ¥¥Á±Úªº®É­Ô¡M·Q·Q¥L­Ì³º³z®g¥X¦p³\°¶¤jªº¦ò¤ß¦ò©Ê¡M¯à°÷¤£Åý§Ú­Ì¥Í°_¡u¥­µ¥¦@´L¡M©M¥­¦@ºa¡vªº¥Á­Mª«»Pªº¯ÝÃh¶Ü¡S

¨ì¤F¶}´¶´°¡M¶XµÛªÅÀÉ°ÑÆ[¤@®y³¾¶é¡M¦U¦¡¦U¼Ëªº¬Ã¸V¡M«GÄRªº¦â±mÅý§Ú­ÌÅå¼Û¤£¤w¡M¦P¦æªº¤ý®v©jÀH¤f¹D¡R¡u·íªA¸Ë³]­p®vÆF·P¬\ºÜªº®É­Ô¡M¬Ý³¾¨àÃC¦âªº¦ÛµM·f°t¡M·|¿E°_¥L(¦o)­Ìªº³Ð§@ÆF·P¡v¡C¸Û«v´µ¨¥¡T

¥¿·í§Ú­Ì¥Ø¤£·vµ¹ªº¬ÝµÛ³o¨Ç¬Ã¶Q­¸¸V®É¡M·Pı¨ì¦P®É¦³¤T¤Q¦hÂù¤p²´·ú¨nµÛ§Ú­ÌÁ@¡M¨«¹L´X­Ó¦æ¹DÂà´X­ÓÆW¤S¸I¨ì³o¤@¸s¶Â¤H¤p«Ä¡M²´·ú¤´ª`µøµÛ§Ú­Ì¡M¥B¤£®ÉÅS¥X¿Ë¤Áªº¯º®e¦V§Ú­Ì¥´©Û©I¡MµLµø©ó¦Ñ®v§V¤Oªº¸Ñ»¡¡C¦¹®É¤jÁx¤@ÂIªº¾Ç¥Í²æÂ÷¶¤¥î¡M¶]¤F¹L¨Ó¡M±N§Ú­Ì²V¨­¥´¶q¤@µf¡M­n¨D§Ú­Ìñ¦W·Ó¬Û¡M¦n¹³§Ú­Ì¬O­·Ãû¥þ²yªº¶W¯Å¥¨¬P¡C·í§Ú­Ì«ü¾É¥L­Ì¦X´x©À¦ò¡M¥L­Ì¤]ÀH³ßÀH½t¦a·Ó°µ¡M¨S¦³¹j»Ò¨S¦³¬É­­¡M¦h»ò¬ü¦nªº¥@¬É¡C

·|­ûªºµo¤ß¡MµØ¤Hªº°¶¤j

¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¬O«n«D¦ò±Ð¥v¤W¤@­Ó­«­nªº¤é¤l¡M¦]¬°·s³ù¤@¹ï¦ò¥ú·|­û¼BÅv¼Ý»P³¯»öªÚ¦b·s³ùÁI²b¤¤¤ßÁ|¦æ¦ò¤Æ±B§¡M¨Ó¦Û¬ù³ù¡N¼w¥»¡N¥¬¾|ªÚµnªº·|­û¡M¦³ªº·f­¸¾÷«e¨Ó¡N¦³ªº¶}¤»­Ó¦h¤p®Éªº¨®¡M±Mµ{¨Ó°Ñ¥[³o­Ó¦³·N¸qªº¤é¤l¡M¦Ó·s³ù¨ó·|ªº·|­û§ó¥H¦Û¤v¦b¶ù¤k¨à¡N°ù·@°üªº¤ß±¡¿ì²z³o³õ³ß¨Æ¡M¬Ý±o¥X·í¦a¦ò¥ú·|­û¿Ä¬¢©M¼Ö¡N¹Îµ²¤¬§Uªº¤@­±¡C¤U¤È¦b¤¤¤ß¥l¶}·F³¡®y·|¡M¦­¤Wªº·s­¦­¾³ºµM«e¨Ó¶}·|¡M¤÷¥À¤]¦b²{³õ¡M³o¬O¤@¥ó¦h»ò¤£¥i·Q¹³ªº¨Æ±¡¡M¬°¦ó©O¡S¦]¬°­Y¹ï¦ò¥ú·|²z©Àªº¤£¤F¸Ñ¡M¦p¦ó±N¬P¶³¤j®vªº¤H¶¡¦ò±Ð²z©ÀÅx¹M¦b«D¬w¤j¦a¡S¤S¦p¦óı¥@¼ø¥Á¡M¥°ªk§Q¥Í©O¡S¦Ó³o¬O¥@¬ÉÁ`·|²Ä¤@¦¸¦b·s³ùÁ|¿ì·F³¡°V½m¡M§Ú­Ì¤S¬O¦ò¥ú·|ªº­«­n·F³¡¡M¦¹ºØÃø¾DÃø¹Jªº¦]½t¡M«ç¯à©ñ±ó¡S»e¤ë®È¦æ¥i¥H©µ«á¡M¦ý®y½Í·|¤£¥i¥H¤£°Ñ¥[¡M¦p¦¹¹ï¦ò¥ú·|ªº¼ö·R¡N©^Äm¡N¬Ã±¤©M§ë¤J«ç¯à¥s¤H¤£°J¤ßÆg¹Ä©O¡S§Ú¬¥§üÁF¨ó·|ªº·|­û«ç¯à¤£®Äªk¾Ç²ß©O¡S

·í¤Ñ±ß¤W¡M¦³´X¦ì«H®{¨Ó¤¤¤ß¨ó§U¦¬¬B±B§¯d¤Uªºª««~¡M³­¤F§Ú­Ì¤@¾ã¤ÑÁÙ­n¨Ó¦ò°óÀ°¦£¡M¤ß¤¤¦³ÂI¤£§Ô¡MÄU¥L­Ì¦­ÂI¦^¥h¥ð®§¡M©ú¤ÑÁÙ­n¤W¯Z¡M«o»¡ÁÙ­n¨ì¤u¼t¥[¯Z¡M¥EÅ¥¦¹¸Ü¡M¯uªº¦³ÂI¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡MÁÙ±aÂI³d³Æªº¤f§k»¡¡R¡u¨­Åé­nºò¡M¤ÖÁȤ@ÂI¿ú¨S¦³Ãö«Y¡v¡C¥u¨£¥L­Ì¯º¯º¦a»¡¡R¡u¦hÁȤ@ÂI¿ú¡M¥i¥H¤ä«ù«nµØ¦xªº¿³«Ø¡MÅý§ó¦h¤H¨ü¨ì¦òªkªº´þ¼í¡v¡C»¡¸Üªº¤H¬O¨º»ò¶³²H­·²M¡M«o¹D¥X¥L­Ì¤º¤ß¹ï¦òªkªº´÷±æ»P°l¨D¡C«n«D­±¿n¬ù¬°¥xÆWªº34­¿¡M«o¥u¦³¥|¤d¦h¸U¤H¡M©~¦í¦b³o¨àªºµØ¤H¥u¦³¤T¸U¦h¤H¡M¦Ó³o¬O¤@­Ó°ò·þ±Ð°ê«×¡M¬O¦ò±Ð¨Fºzªº¦a±a¡M¦ýµØ¤H°ò¥»¤W¤´¥H¦ò±Ð¬°«H¥õ¤¤¤ß¡M¦b²§°ì¥L¶m¾Ä°«¡M¸I¨ì³\¦hªº§xÃø®À§é¡Mºë¯«­W´e¤£±oµÎ¸Ñ¡M¤SµL¤@¶¡·µ°ó¼q¦t°µ¬°¤ßÆF¨Ì¾a¡M¤µ¤Ñ¦n¤£®e©ö¦³¤@­Óºë¯«»â¾É¤¤¤ß¡M«ç¯à°÷¤£¦n¦n¦a¬Ã±¤Å@«ù¡M¦A­W¦A²Ö§Ú­Ì³£Ä@·N©^Äm¥I¥X¡M¥L­Ì³oºØÅ@ªkÅ@±Ðªººë¯«¡M¥s¤H¤£±o¤£¦X°_Âù´x²`²`°Ý°T¡M¥´±q¤º¤ß»¡¥X¡R¡u±z­Ì¤Ó°¶¤j¤F¡v¡T

§Ú¬OÂk¤H¡M¤£¬O¹L«È

µuµuªº¤@­Ó§«ô¡M±q¹ï«n«Dªº¯íµM¤£ª¾¡M¨ì¤F¸Ñ³o­Ó°ê«×ªº¤s¤t¨qÄR¡M¤H±¡­·«Uªº¬ü¦n¡MÁ{¨«¤§«e¬O¦³ÂI±Ë¤£±o¡M¥¿¦p«n«D¬ù¿«¥§´µ³ù¾÷³õªº¤@¥yÅwªï¼Ð»y¡R¡uArrival as a visitor, Departure as a friend¡v¡Cªº½T¡M§Ú¨Óªº®É­Ô¡M¬O¤@¦ì¹C«È¡M¨«ªº®É­Ô¡M¥H¤@­ÓªB¤Íªº¤ß±¡Â÷¶}¡M­Y¦³½t¦A¨Ó¡M¬Û«H¨º®É­Ô§Ú¤£¬O¹L«È¡M¦Ó¬OÂk¤H¡C

¡£ºK¦Û97¦~6¤ë¥÷¬¥§üÁF¦ò¥ú¥@¬ö¡¤

¡@

¼z¤ßªk»y